مقهى تادا
.اسمي هو نيانكو بيغ
.هذا الفتى النائم صاحب الملامح الغبية هو تادا ميتسيوشي
.لقد أنقذ حياتي
...الوقت يمضي بسرعة، مرت عشر سنوات
.الهدف لا يظهر أي استجابة
!أنا لا أمزح
.سأنتقل إلى المرحلة النهائية الآن
!أنت ثقيل
!يبدو أن وزنك ازداد ثانية، أليس كذلك؟
.أجل، نجحت المهمة
اللائحة
غسيل الملابس
الوجبات
تجفيف الملابس
نيانكو أيضًا
جدي
أخي
يوي
.انتظر قليلاً
!صباح الخير، أخي! سوف أتأخر، لذا يجب أن أغادر الآن
!أراك لاحقًا
.حسنًا
أيها السيد، والسيدة، أصبح ميتسيوشي شابًا يافعًا أليس كذلك؟
.الفضل يعود لي، فأنا أعتني به على الدوام
!تبًا، هذا الطعام ثانية
.يبدو أنك تحب هذا النوع من الطعام حقًا
!تادا-كن، صباح الخير
.صباح الخير
سيكون لدينا لقاء للتصوير اليوم، أليس كذلك؟ !أنا متشوقة
.أصبحت أرى هذه الفتاة الشقراء وذات الشعر الأحمر مؤخرًا
...هاتان الفتاتان طيبتان، لكن
.أجل
!نيانكو بيغ، صباح الخير
.ميتسيوشي مثلي تمامًا، لا يقع في غرام الفتيات
أليس كذلك؟
.لن أقدم لك المزيد من الطعام .ازداد وزنك مؤخرًا
!أنا لا أتحدث عن الطعام
!هذه الرائحة
.الإفطار جاهز
!رائع
!سمك
!أراك لاحقًا
!سمك
!نيانكو بيغ
الحب تادا-كن لا يقع في
بترجمة وإعداد: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Chotto matte kocchi muite
.توقفي قليلاً وانظري نحوي
Faindaa wa itsumo kimatte
،لن أشعر بالرضا
Kimi janai to pin to konai boku wa douka shichatta no kai
.إلا إذا رأيتك خلال الكاميرا، لابد أنني أصاب بالجنون
Otomodachi o toorikoshite surechigai no koibito miman mo
...أكثر من مجرد صديقين، لكن أقل من أن نكون حبيبين، يا له من وضع معقد
Sore wa souzou shita sekai ki ga tsukeba
،لكن الآن، وفجأة، أصبحنا منسجمين
Marude niji no you sa
.كألوان الطيف
Kisetsu yo tomare kimi to kiritotta jikan ga
...أيها الوقت، توقف أرجوك، فاللحظات التي تجمعنا سوية
Shashin no naka de are mo kore mo sore mo dore mo kagayaiten da yo
.موجودة على هذه الصورة، وتلك الصورة، وكل الصور، جميعها رائعة
Nee kimi ni kimi ni hitotsu tsutae to kitain da
.يا فتاة، يجب أن أخبرك بهذا
Mou tomaranai kakushikirenai omoi ga koko ni an da yo
.لم أعد أستطيع إخفاء مشاعري
Baby omoide to iu firumu no naka e
،حبيبتي، قبل أن تذهبي
Kimi ga tokete shimau mae ni todoketai kotoba ga an da yo
...وقبل ألا يتبقى لدي منك سوى هذه الصور، يجب أن أزيح هذا الحمل عن قلبي
imaki mi ni koishiteru yo
.أنا واقع في حبك
أحب هذا
مقهى تادا
!تادا-كن! كيف حال نيانكو بيغ-سان؟
...إنه بخير على ما يبدو
كيف حدث هذا لي؟
.يبدو أنني فقدت لياقتي
هل أنت بخير؟ هل تشعر بألم؟
.إنه ألم بسيط
.يبدو أن ساقيه على ما يرام
!تـ-توقفي
.لم يعاني من أي مشكلة عند وقوعه
!هذا مؤكد
!هذا مطمئن
أين هو الجد-سان؟
.لقد خرج
إذن، هل تعمل بمفردك في المقهى الآن؟
.الأجواء هادئة صباح السبت في الغالب ...وسيعود جدي بعد الظهر، لذا
أليس هذا رائعًا، آليك؟
.بلى
.هذا صحيح. ميتسيوشي شاب مذهل
إنه يقوم بالمساعدة منذ أن كان صغيرًا .واستطاع تحضير قهوة كالتي يحضّرها المعلم شوزو
.كان يدرس بجد ويهتم كذلك بـ يوي
،كان يحلم في أن يصبح مصورًا .وهو يعمل جاهدًا كل يوم لتحقيق هذا الحلم
والفضل في ذلك يعود لي، في الاعتناء به على الدوام، أليس كذلك؟
.نيانكو بيغ، حان وقت افتتاح المقهى
.قم بقلب اللافتة
!نيانكو بيغ-سان، هل تستطيع أن تفعل هذا؟
!لا أستطيع بالتأكيد
.ربما يتمكن من فعلها إذا واصلت الطلب منه كل مرة
وهل أنت بحاجة إلى مساعدة قط؟
ربما يستطيع المساعدة، أليس كذلك؟
.لا شكرًا
!إذن، اسمح لي بالمساعدة عوضًا عنه
...تيريزا
!آليك
!ستكون تجربة جديدة
،أرجو أن تسمح لكلتينا بالمساعدة .إذا لم يكن لديك مانع
...هذا يسعدني، لكن
!سأفتح المقهى! أتطلع إلى العمل معك
.حسنًا
!مرحبًا
!مرحبًا، ميتسيوشي
!الوجبة الصباحية والطلب المعتاد
.الوجبة الصباحية، جيلي القهوة الخاص، وقهوة مخلوطة
!حسنًا
!ماذا؟ تيريزا-تشان وآليك-تشان! ما الحكاية؟
!نحن نقوم بالمساعدة
!حقًا؟
!مرحبًا، نيانكو بيغ! هل نحن على وفاق اليوم؟
!عد إلى منزلك، أيها الصغير
!مرت بسلام
.تحديثات مدونة نيانكو بيغ المخيف
،يا إلهي، نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل لماذا لم تعتد علي بعد؟
.هذا الفتى المزعج هو إيجوين كاورو
.لا أعتقد أن طباعه قد تتغير
،إنه صديق طفولة ميتسيوشي .كما أنه يأتي إلى المقهى على الدوام
هل تعتقد هذا؟
!لن أستسلم، نيانكو بيغ
.مدلل تمتلك عائلته مطعم على الطراز الياباني
.مرحبًا
!مرحبًا
.هذا أحد زبائننا الدائمين .ملامحه تجعلك تجزم أنه قاتل مأجور
!إنه رينبو شوغن
رينبو شوغن
!اختر لونًا من ألوان الطيف
.أزرق
!لون الطيف هو الطيف! ستلقى حتفك
!اجعل قلبك كالطيف
يتبع
!اجعل قلبك كالطيف
!كالطيف...
!مرحبًا
مقهى تادا
مرحبًا، هل نستطيع الدخول؟
هـ-هل المكان مناسب؟
!نعم! اختارا المكان المناسب للجلوس
.نعم
هل تقومين بالمساعدة اليوم؟
.قابلت هذين المسنين قبل عشر سنوات
!نعم! الجد-سان في الخارج، لذا أقوم بالمساعدة
،شطيرة بيض، وشطيرة كابا، وكوبي قهوة مخلوطة
هل هذا مناسب؟
.نعم
.لو سمحتِ
!مفهوم
.لو سمحت
.يذكرانني بما كنا عليه في مثل عمريهما
.حسنًا
،شطيرة بيض، وشطيرة كابا !وكوبي قهوة مخلوطة
.أجل
مقهى تادا
.حسنًا
.تادا-كن
ما هي شطيرة الكابا؟
!الكابا؟
.إنها شطيرة خيار
.بالمناسبة، "كابا" هو اسم عفريت النهر في اليابان
كابا
!عفريت النهر؟
!ولماذا ارتبط اسمه بالخيار؟
لماذا؟ ميتسيوشي؟
.هذا لأن الكابا يحب الخيار
هل أنت جاد؟
ألم تكن تعرف هذا؟
!ا-المعذرة
!نعم؟
.أريد قهوة مثلجة بالحليب
.أ-أنا أيضًا، نفس الطلب
.حسنًا، كوبي قهوة مثلجة بالحليب، امنحانا بضع دقائق
.هذه أول مرة يحضر فيها فتاة معه
!...المعذرة
!أقدر ذلك بإخلاص
.هذا لطيف
!...المعذرة
نعم؟
سمعت أنه إذا حدق الرجل والمرأة في بعضهما .لثمانية ثوان فسيقعان في الحب
ميتسيوشي، بين-سينباي يسأل ما إذا كان .بعد الظهر موعد مناسب للتصوير
.أجل
تيريزا-تشان ما رأيك؟
!بالطبع
.وقعا في الحب
!شكرًا جزيلاً
.أحسنتم عملاً
.شكرًا لكما، ساعدتماني كثيرًا
.سأحضّر بعض القهوة، لنأخذ استراحة
!حسنًا
.ماذا تفضلان، القهوة المركزة أم القهوة الفواحة، بإمكانكما الاختيار
.تيريزا
!صحيح! لدي هذه الأشياء
!ما هي؟
.إنها ملاعق للشوكولاتة الساخنة
،إذا وضعتها داخل حليب ساخن أو قهوة .ستحظى بمشروب شوكولاتة
!إضافة الشوكولاتة إلى القهوة؟
!نعم
.نحن نشرب القهوة على هذا النحو في لارسينبورغ
!أردت أن يستمتع الجميع بمذاقها أيضًا
!تبدو لذيذة
!لا بأس بهذا
!ميتسيوشي، كوبًا آخر من القهوة
.إذن، سأحضّر قهوة مناسبة للمزج
!حسنًا
!شكرًا لك
هل استيقظت الآن، نيانكو بيغ-سان؟
.لم يحن موعد الغداء بعد، تناولت إفطارك للتو
.شوكولاتة؟ لا أحب الأطعمة الحلوة
.اختارا ما تشاءان من الأكواب
!حسنًا، سآخذ كوب الطيف
.سآخذ أول كوب من جهة اليسار
!المزين بزهرة
!فاجأتني، لكنه يناسبك، آليك
.دعني وشأني أرجوك
ماذا؟ ماذا؟ ما الذي تقرئينه؟ ما الذي تقرئينه؟
!أخبريني! لنقرأ سوية
!لستِ مضطرة لإخفائه !بإمكانك إطلاعي على الكتاب
!إذا لم تغلق فمك، سأقوم بإغلاقه لك
!سأغلقه
.تفضلي
!شكرًا لك
.شكرًا
!شكرًا
كيف نستخدم هذه؟
...تأخذها
.وتمزجها بهذه الطريقة
!رائحة شهية
!أجل
!حسنًا، سأختار الشوكولاتة البيضاء ماذا عنكِ، آليك؟
.إذن، سآخذ الفراولة
فراولة؟
تادا-كن، هل تريد واحدة؟
...لست من محبي المشروبات الحلوة
!ليست حلوة لهذه الدرجة
.آليك، يبدو أنكِ لطيفة حقًا
!سأقوم بضربك، أنا جادة
!لماذا؟
.أجل، ليست سيئة
.سآخذ واحدة إذن
ماذا أختار منها؟
دعني أرى... ماذا عن الشوكولاتة الداكنة؟
.ذابت على الفور
!إنها لذيذة حقًا
ماذا هناك؟
آنستي، هل أعجبتكِ القهوة الحلوة؟
تابعونا للمزيد من الأعمال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
أرجو لكم مشاهدة ممتعة عذب الخيال
.نيانكو بيغ
مرحبًا، هل خرجت للتنزه؟
.شوزو، هذه ليست نزهة، بل رحلة استطلاعية
هكذا إذن، رحلة استطلاعية؟
!ماذا؟
.لا تبتعد كثيرًا، كن حذرًا
...أنت مذهل، شوزو
مطعم صيني تارافوكو
ميكو-تشان، هل تفكر في المغادرة؟
.ميكو-تشان، يبدو أن معنوياتك مرتفعة اليوم
.تقيد بإشارات المرور، ميكو-تشان
.لماذا يدعونني بـ ميكو؟ لا علم لي
.لا شيء خارج عن المألوف في المدينة
!بين-سينباي
!مرحبًا
!اسمعوا يا أصدقاء
!الأسبوع القادم هو موعد مسابقة الربيع
سنتصرف اليوم كما لو أنه اليوم الأخير لنا !وسنقوم بالتصوير كالمجانين
...حسنًا
".أعتقد أنني قلت إن موضوع المسابقة هو "الربيع
...سألتقط صورًا للسماء
!ياماشيتا الكلب! تفكر في أخذ قيلولة، أليس كذلك؟
!حديقة يابانية جميلة
.إنها رائعة بالفعل
هل تزورانها لأول مرة؟
.نعم! هذا المكان يبدو كالمكان الذي يظهر فيه رينبو شوغن
...هكذا إذن
!تيريزا-تشان
!سيظهر الكابا هنا
كابا
!الكابا الذي تحدثنا عنه؟
!نعم! لذا، كوني حذرة
!يجب ألا تقتربي من ذلك المكان مهما حصل
حقًا؟
.لا وجود للكابا
هذا ليس صحيحًا! ظهر أحدهم عند لقائنا أول مرة، ألا تذكر؟
كابا؟
،في السادسة من عمري ...كنت شغوفًا بالقوارب ذات التحكم عن بعد
.لا وجود له
!هيا، انطلق
...علقت بشيء ما
!كاورو-كن، هل أنت بخير؟
!إنه كابا
!كابا؟
!سيقوم الكابا بقتل كاورو-كن
!لنهرب
!انتظرا، لا تتركاني
!النجدة
!الكابا سيقتلني
.اهدأ
.لا وجود للكابا
.هيا
!رائع! كنت رائعًا حينها
!كان حدثًا مؤثرًا
أليس كذلك؟
.إيجوين-سينباي، أنت ساذج
!لماذا؟
!كانت هذه إحدى مغامراتي الرائعة مع ميتسيوشي
،كنت أعتقد أنك غبي على الدوام .لكن، يبدو أن غباءك بدأ في ذلك اليوم
.هاجيمي-تشان، لا تكن صريحًا أكثر من اللازم
!ماذا الآن؟ كنت أشعر بالفزع
تيريزا؟
.خذي، تيريزا
!شكرًا لك، آليك
!انتظري
!تيريزا
!تيريزا-ساما
!يجب أن تكوني حذرة عند القيام بأي تصرف
...آليك
ماذا هناك؟
...في الحقيقة، قامت آليك بإنقاذي في الماضي
هل فعلت؟
.نعم
!أنتم هناك، انتهى وقت الراحة !سنلتقط الصور كالمجانين
!حسنًا
.تادا، فلنغادر
،عذرًا، أرغب في الاستمرار في التقاط الصور هلا غادرتم بدوني؟
.حسنًا
.تادا-كن يحب التقاط الصور حقًا
.والد سينباي كان مصورًا مشهورًا
.لهذا يحلم في أن يصبح مصورًا
.إنه يبذل قصارى جهده لتحقيق حلمه، أحترم هذا فيه
!...أنتِ تلك القطة
.أنتِ من احتميت معي أثناء هطول المطر
...هذا لطيف
!أليست شيري؟
...اسمك شيري-تشان إذن
ياماشيتا-كن، هل تعرفها؟
.نعم، إنها قطة صالون التجميل المجاور
!شيري، يا له من اسم جميل
سمعت أنه إذا حدق الرجل والمرأة في بعضهما .لثمانية ثوان فسيقعان في الحب
!لكن، لن أقع في الحب! لن أقع في الحب أبدًا
!شيري-تشان
!النجدة! النجدة
!...إنه
!نيانكو بيغ-سان؟
!يا للمصيبة
!نيانكو-بيغ
هل أنت بخير؟
.أجل، إنه يتنفس
..هذا مطمئن
.أصبح نيانكو سمول
!أضحكتني، ياماشيتا الكلب
!اصمت
...سمعت أنه إذا حدق الرجل والمرأة
تيريزا، هل أصبتِ بأذى؟
.لا، أنا بخير، نيانكو بيغ-سان بخير أيضًا
.أيتها الآنسة اللطيفة، أنا ممتن لك، أنا بخير
.لكن، أشعر بألم في قلبي... لأنني وقعت في الحب
.ما قصتك اليوم؟ تعرضت للسقوط أكثر من مرة
.الحب والألم لا ينفصلان عن بعضهما
.تعرضت للتوبيخ، نيانكو بيغ
ألا تعني نيانكو سمول؟
مقهى تادا
...أيها السيد، والسيدة
.أنا مدين لـ ميتسيوشي لأنه قام برعايتي
.لهذا أقوم بالاعتناء به طوال الوقت وقدر استطاعتي
...لكن، اعتبارًا من اليوم، سيكون هذا صعبًا
...بسبب
!شيري-تشان
.آليك، سمعت أن هناك نجمًا يدعى كابا
.كابا" تحتمل عدة معان"
،يطلق الاسم على أحد النجوم .و "كابا" أيضًا مقياس لسطوع الأجرام السماوية
اجعل قلبك كالطيف
هل تستمعين إلي؟
نعم، كابا يعيش هناك، أليس كذلك؟
Itsumademo tszuite yuku to
لطالما اعتقدت
Boku wa zutto omotte tandayo
.أن هذه اللحظة ستستمر للأبد
Ano hi kimi ga kirei sugiru wa ke wo
لم أكن أدرك
Boku wa nanimo shirana katta
.ما كنتَ تعانيه في ذلك الوقت
Kamisamatte hito ga kimi wo tsuresatte
أخذك الإله بعيدًا عني
Nidoto wa aenai to boku ni yuu
.وقدّر ألا نرى بعضنا ثانية
Doko ni ikundayo boku wa nani mo dekina kattayo
.إلى أين ذهبت؟ لم أكن قادرة على فعل شيء لإيقافك
utsukushi sugita hito yo
.يا أحب الناس إلى قلبي
Ai takute ai takute donna kimide mo
.أشتاق إليك كثيرًا
Negai goto ga moshi hitotsu kanau naraba
،لو كانت لدي أمنية وحيدة
Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain doyo
.فستكون أن أضمك في هذه اللحظة
Zutto kimi no soba ni dake iitakattanda
.كل ما كنت أريده هو البقاء إلى جوارك، إلى الأبد
Kokoro no naka wa namida no ame no Melody
.ها قد انهالت دموعي، وعزف قلبي لحنًا حزينًا
Kimi to sugoshitai hibi wa wasureru nante dekinai n dayo
.لن أنسى الوقت الذي قضيته معك
...هاجيمي-تشان، أوقعت
!لم أوقع شيئًا
.خذ، أوقعت هذا
.آسف
!هل هذا...؟
إسقاط كتيب الصور الخاص بـ هينا كان سهوًا مني هل هناك أمر آخر؟
"...الحلقة 4: "لنتظاهر أننا لم نر هذا
،في الحلقة القادمة، الحلقة 4 "...لنتظاهر أننا لم نر هذا"
!ترقبوها